Posts Tagged "angol idiómák"

9 angol idióma, nemzetekkel

Posted by on jan 22, 2014 in AngolBlog, SZÓKINCSFEJLESZTÉS | 0 comments

Az angol nyelvben nem csak a get meg a take szó használatával lehet idiómát összeállítani, hanem létezik egy csomó idióma, amit különböző nemzetek szokásain, hagyományain alapszanak. Ebből hoztam nektek most egy csokorra valót. 1. It’s all Greek to me – ezt akkor használjuk, ha nem értjük amit hallunk, vagy olvasunk. Magyarul=ez nekem kínai I have recently learnt the passive voice, but I did not understand anything, it was all Greek to me.   2. Go Dutch –...

Read More

7 idióma a szerelemről

Posted by on szept 3, 2013 in AngolBlog, SZÓKINCSFEJLESZTÉS | 0 comments

7 idióma a szerelemről

Itt a szeptember, hűvösödik az idő (az én legnagyobb örömömre ) és elkezdődött az iskola. Szeretném feldobni a hangulatot, így egy örökérvényű témával készültem: szerelemmel kapcsolatos idiómákkal! 1: The love of my life – Életem szerelme Gracie was the love of George’s life. Gracie volt George életének szerelme. 2: Love is blind – A szerelem vak “Joe’s eyes were crossed and she had bowed legs, but Kate never saw it; love is blind.” Joe kancsal volt...

Read More

10 idióma kutyákkal és cicákkal

Posted by on jún 29, 2013 in AngolBlog | 0 comments

10 idióma kutyákkal és cicákkal

Az angol nyelv, főleg az üzleti, tele van állatos idiómákkal. kifejezetten a kövér cicákat szeretik használni a megtollasodott, gazdag üzletemberekre. A mai bejegyzésben a kedvenc háziállatainkkal, kutyákkal és cicákkal használt idiómákat gyűjtöttem össze Neked, hogy könnyeben megértesd magad, magyar fordítással és ha van magyar megfelelője a mondásnak, azt is megtaláljátok hogy könnyebben érthető legyen. 1. Let sleeping dogs lie – ne csinálj gondot, ha nem...

Read More

10 idióma angol anyanyelvűekkel való kommunikációhoz

Posted by on jún 17, 2013 in AngolBlog, Beszédfejlesztés, Nyelvtani tudástár | 0 comments

10 idióma angol anyanyelvűekkel való kommunikációhoz

Amikor külföldiekkel kommunikálunk, szeretnénk biztosra venni, hogy megértjük egymást. Tehát, egyértelműen beszélni és törekedni az egyszerűségre, nagyon fontos. Ez főleg akkor igaz, ha angol anyanyelvűekkel kell beszélgetned. Az idiómák minden nyelvben jelen vannak és az angol anyanyelvűek előszeretettel használják őket. Az angolok nagyon sok idiómát használnak hogy kifejezzék magukat. Az itt következő 10 idióma nagyon általános és főként az üzleti...

Read More

Idiotizmusok…vagyis…Idiómák angolul

Posted by on júl 23, 2012 in AngolBlog, Beszédfejlesztés, Nyelvtani tudástár, SZÓKINCSFEJLESZTÉS, Tanulási Módszerek, tippek | 0 comments

Idiotizmusok…vagyis…Idiómák angolul

          Már volt szó az angol és magyar nyelvi, kulturális különbségekről, de az idiómák az egy nagyon érdekes, szerethető, igazi csemege az angol nyelvben. Annyira más mint amit a magyar beszélő megszokott, mint amennyire logikus, inkább logikátlan ezen kifejezések felépítése. Az idiómák olyan kifejezések az angolban, amik bizonyos szavakból állnak össze amiknek van saját jelentésük, de valójában ha lefordítjuk őket szószerint,...

Read More